Przejdź do treści
Falando
Zaloguj sięRozpocznij
← Wróć do atlasu

Atlas brazylijskiego portugalskiego Falando

Jak Brazylijczycy nazywają latawiec?

pipa, papagaio, pandorga, pandoga, arraia or raia — pipa (nationwide); papagaio (Północ); pandorga (Rio Grande do Sul, Południe); pandoga (Środkowy Zachód, Południe); arraia (Środkowy Zachód, Goiás); raia (Środkowy Zachód, Goiás).

  • pipa· rozumiane w całej Brazylii
  • papagaio
  • pandorga
  • pandoga
  • arraia
  • raia
  • Silnie związane
  • Częstsze tutaj
  • Używane także tutaj
  • Historyczne lub przestarzałe
Udostępnij w WhatsAppieUdostępnij na X
Pobierz tę mapę (PNG)

Opracowanie: zespół redakcyjny FalandoLiczba cytowanych źródeł: 11Jak cytować tę stronę

Jak Brazylijczycy nazywają latawiec? — pipa (nationwide); papagaio (Północ); pandorga (Rio Grande do Sul, Południe); pandoga (Środkowy Zachód, Południe); arraia (Środkowy Zachód, Goiás); raia (Środkowy Zachód, Goiás)AcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Wzorce regionalne, nie sztywne granice. Słowo może być używane poza wyróżnionym obszarem, a w jednym regionie może współistnieć kilka słów. Falando pokazuje najsilniejsze i najbardziej przydatne wzorce wynikające ze źródeł.

Szybkie porównanie

Szybkie porównanie: latawiec
SłowoZnaczenieNajsilniejsze powiązanieRejestr
pipalatawiecRozumiane w całej Brazylii.neutralne
papagaiolatawiec (nazwa regionalna; także papuga)Północ — Silnie związaneneutralne
pandorgalatawiec (nazwa regionalna, południe)Rio Grande do Sul — Silnie związane; Południe — Silnie związaneneutralne
pandogalatawiecŚrodkowy Zachód — Częstsze tutaj; Południe — Używane także tutajneutralne
arraialatawiec (nazwa regionalna, Nordeste)Środkowy Zachód — Częstsze tutaj; Goiás — Silnie związaneneutralne
raialatawiecŚrodkowy Zachód — Częstsze tutaj; Goiás — Silnie związaneneutralne

Słowa

Północ

papagaio

/pa.pa.ˈɡaj.ʊ/

latawiec (nazwa regionalna; także papuga)

Em algumas cidades, papagaio também significa pipa.W niektórych miastach „papagaio” oznacza też latawiec.

neutralne
Źródła: Priberam — papagaio · Znaczenie; Kairu — "Nordestinês", glossário de palavras e expressões nordestinas · Znaczenie; Aulete Digital — papagaio · Znaczenie; ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico (2009) · Znaczenie, Najsilniejsze powiązanieCzytaj dalej →
Rio Grande do Sul, Południe

pandorga

/pɐ̃.ˈdoʁ.ɡɐ/

latawiec (nazwa regionalna, południe)

No sul, pandorga pode significar pipa.Na południu „pandorga” może oznaczać latawiec.

neutralne
Źródła: Priberam — pandorga · Znaczenie; Aulete — pandorga · Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie; DPopular — 83 expressões e gírias gaúchas mais usadas · Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie; ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico (2009) · Znaczenie, Najsilniejsze powiązanieCzytaj dalej →
Środkowy Zachód, Goiás

arraia

/a.ˈʁaj.ɐ/

latawiec (nazwa regionalna, Nordeste)

No Nordeste, muita gente chama pipa de arraia.Na północnym wschodzie wielu nazywa latawiec „arraia”.

neutralne
Źródła: Priberam — arraia · Znaczenie; Wikipédia — Pipa (brinquedo) · Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie; Aulete — arraia · Znaczenie; ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico (2009) · Znaczenie, Najsilniejsze powiązanieCzytaj dalej →

Falando uczy słowa, którego naprawdę używają miejscowi — 7 dni bezpłatnie, bez karty płatniczej. Rozpocznij 7-dniowy bezpłatny okres →

Źródła cytowane na tej stronie

  1. 1.Priberam — pipa. Priberam Informática. [Brasil]. Potwierdza: Znaczenie. poziom 2
  2. 2.Anna Carolina Chierotti dos Santos; Aparecida Negri Isquerdo. ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico. Projeto Atlas Linguístico do Brasil (2009). QSL 159; p. 86; Variant table; pp. 84–85; p. 82. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 1
  3. 3.Priberam — papagaio. Potwierdza: Znaczenie. poziom 2
  4. 4.Kairu — "Nordestinês", glossário de palavras e expressões nordestinas. Potwierdza: Znaczenie. poziom 4
  5. 5.Aulete Digital — papagaio. Lud.. Potwierdza: Znaczenie. poziom 2
  6. 6.Priberam — pandorga. [Brasil]. Potwierdza: Znaczenie. poziom 2
  7. 7.Aulete — pandorga. Bras. / Lud. / Sul. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 2
  8. 8.DPopular — 83 expressões e gírias gaúchas mais usadas. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 3
  9. 9.Priberam — arraia. [Brasil]. Potwierdza: Znaczenie. poziom 2
  10. 10.Wikipédia — Pipa (brinquedo). Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 4
  11. 11.Aulete — arraia. Bras.. Potwierdza: Znaczenie. poziom 2