Krótkie podsumowanie
Zastępuj rzeczowniki zaimkami: João → ele, o livro → ele/o
Używaj proform: isso, aquilo, assim, lá
Opuszczaj powtórzone elementy: „Eu gosto e [eu] como sempre”
Słowa odsyłające: o mesmo, tal, esse negócio
Wypełniacze rozmowy: né, sabe, tipo assim
Unikaj powtarzania tego samego rzeczownika pod rząd
Kontekst pozwala na rozległą elipsę
Inaczej niż w regułach pisma formalnego
Dlaczego to ważne?
Nikt nie mówi jak podręcznik! Powtórzenie „Maria” pięć razy w opowieści brzmi jak robot, podczas gdy native speakerzy płynnie przechodzą między „Maria”, „ela” i zwykłym opuszczeniem podmiotu. Te strategie zamieniają poszarpane zdania („João comprou um carro. João gosta do carro. João dirige o carro”) w naturalną mowę („João comprou um carro. Ele gosta muito dele. Dirige todo dia”). Opanuj te wzorce, a zabrzmisz płynnie, a nie jak z wyuczonej formułki!