Krótkie podsumowanie
me = mi / dla mnie
te = ci / dla ciebie (tu) — regionalne
lhe = panu/pani/mu/jej (você/ele/ela)
nos = nam / dla nas
lhes = wam/im (vocês/eles/elas)
Brazylia woli zaimki PRZED czasownikiem
Potocznie: „para mim/você/ele” zamiast „me/lhe”
Częste czasowniki: dar, dizer, perguntar, mostrar
Dlaczego to ważne?
Dopełnienie dalsze jest niezbędne w codziennych interakcjach — od „Me dá um café?” (Dasz mi kawę?) po „Te ligo mais tarde” (Zadzwonię do ciebie później). Ale jest haczyk: Brazylijczycy często mówią „Vou falar para ele” zamiast podręcznikowego „Vou lhe falar”, więc znajomość obu form pomaga zrozumieć każdego — od profesorów po ulicznych sprzedawców. Opanuj te wzorce, a poradzisz sobie ze wszystkim: od proszenia o przysługi po wręczanie prezentów!