Krótkie podsumowanie
Zaimki dopełnienia bliższego zastępują „kogo/co”, na co działa czasownik: me, te, o/a, nos, os/as.
Częsty wzorzec rozmowy to pozycja przed czasownikiem: Eu te vejo, Ela me chamou; znaczenie mają też kontekst i rejestr.
Tradycyjne você używa o/a: Eu o vi = widziałem cię; rozmowa ma też Eu vi você i często te.
Wiele osób używa te z você: Te amo!, Te ligo!; to jeden rozmówca, nie zaimek do wszystkich.
Bardzo brazylijsko: użyć zaimka podmiotu jako dopełnienia (Amo ela, Vi ele) albo po prostu go opuścić (Já comprei = już to kupiłem).
Zaimek na początku (Me liga!, Te amo!) jest częsty w nieformalnej mowie brazylijskiej; tradycyjne pismo formalne ma własne reguły.