Krótkie podsumowanie
Próclise = zaimek przed czasownikiem, brazylijska norma: te amo, me diga
Ênclise = zaimek za czasownikiem, z myślnikiem: amo-te, styl oficjalny i Portugalia
Wahasz się? Postaw go z przodu. Prawie zawsze trafisz
Słowa-magnesy wymuszają próclise: não, nunca, ninguém · quem, quando, onde · já, sempre, ainda · que, porque
Po słowie-magnesie Brazylia i gramatyka wreszcie się zgadzają
Brazylijczycy bez skrupułów zaczynają zdanie od zaimka; gramatyka tego zakazuje
Potrzebujesz wersji oficjalnej? Dodaj podmiot: Eu te ligo
Dwa czasowniki obok siebie? Zaimek wchodzi między nie: Vou te ligar