Krótkie podsumowanie
Przekształć konstrukcję podmiot–czasownik–dopełnienie w struktury oparte na rzeczowniku
Kluczowe schematy: „o + bezokolicznik”, „przyimek + nominalizacja”, konstrukcje dopełniaczowe
Wykonawca może wystąpić w zależnej od kontekstu i możliwie dwuznacznej konstrukcji dopełniaczowej: „ele fez” → „a feitura dele” lub „sua feitura”
Zdania okolicznikowe czasu ulegają kompresji: „quando chegou” → „na chegada”
Relacje przyczynowe: „porque decidiu” → „devido à decisão”
Może zwiększać gęstość informacji; jasność i precyzja pozostają kluczowe
Pozwala na wielokrotną kompresję zdań w jednym wypowiedzeniu
Wybieraj konstrukcje portugalskie zgodnie z ich składnią i znaczeniem