Краткое резюме
Превращайте конструкции субъект-глагол-объект в именные конструкции
Ключевые модели: "o + инфинитив", "предлог + номинализация", генитивные конструкции
Агент может быть выражен контекстно зависимым и потенциально двусмысленным генитивом: "ele fez" → "a feitura dele" или "sua feitura"
Временные придаточные сжимаются: "quando chegou" → "na chegada"
Причинные отношения: "porque decidiu" → "devido à decisão"
Может повышать информационную плотность; ясность и точность остаются важными
Позволяет сжимать несколько придаточных в одном предложении
Выбирайте португальские конструкции по их собственной синтаксической структуре и значению