Kurze Zusammenfassung
Subjekt-Verb-Objekt in nominale Konstruktionen umwandeln
Schlüsselmuster: "o + Infinitiv", "Präposition + Nominalisierung", Genitivkonstruktionen
Ein Agens kann als kontextabhängiger, möglicherweise mehrdeutiger Genitiv auftreten: "ele fez" → "a feitura dele" oder "sua feitura"
Temporalsätze verdichten sich: "quando chegou" → "na chegada"
Kausalbeziehungen: "porque decidiu" → "devido à decisão"
Kann die Informationsdichte erhöhen; Klarheit und Genauigkeit bleiben entscheidend
Erlaubt mehrere Satzverdichtungen in einem einzigen Satz
Wähle portugiesische Konstruktionen nach ihrer eigenen Syntax und Bedeutung