Krótkie podsumowanie
Walencja = schemat uzupełnień czasownika
Przechodniość to jeden z elementów walencji
Niektóre czasowniki zmieniają znaczenie wraz ze wzorcem
B2 (Średnio zaawansowany wyższy)Lekcja 8: Zaawansowane wzorce czasownikowe i zdaniowe
Walencja opisuje, ile i jakich uzupełnień wymaga czasownik. Przechodniość to tylko jeden element tego szerszego systemu.
Walencja = schemat uzupełnień czasownika
Przechodniość to jeden z elementów walencji
Niektóre czasowniki zmieniają znaczenie wraz ze wzorcem
nieprzechodnie / przechodnie bezpośrednie / przechodnie pośrednie / dwuprzechodnie
Zarejestruj się, aby zapisywać postępy, wykonywać ćwiczenia i odblokować całą treść gramatyczną.
Gdy czasownik wydaje się trudny w użyciu, prawdziwym problemem jest najczęściej jego schemat uzupełnień, a nie odmiana. Walencja czyni ten schemat wyraźnym.
Czasowniki nieprzechodnie nie wymagają dopełnienia: „cheguei", „saí".
Czasowniki przechodnie bezpośrednie zwykle łączą się z dopełnieniem bliższym: „comprei o livro".
Czasowniki przechodnie pośrednie wymagają uzupełnienia przyimkowego: „gostar de música", „obedecer a regras".
Czasowniki dwuprzechodnie mogą mieć dwa uzupełnienia: „dar algo a alguém", „mostrar algo para alguém".
Niektóre czasowniki zmieniają znaczenie wraz ze zmianą walencji, więc przechodniość trzeba poznawać w kontekście użycia.
Walencja to pojęcie szersze niż szkolna etykieta, bo obejmuje cały schemat uzupełnień czasownika.
Ta lekcja stanowi podstawę do regencji, zaimków, strony biernej i analizy zdań.
| Portugalski | Polski |
|---|---|
| Cheguei cedo. | Przyszedłem wcześnie. |
| Comprei o livro. | Kupiłem książkę. |
| Gosto de música. | Lubię muzykę. |
| Mostrei o caminho para ela. | Pokazałem jej drogę. |
| Isso não cabe aqui. | To się tutaj nie mieści. |
| Esse quarto serve de escritório. | Ten pokój służy za biuro. |
Niektóre czasowniki dopuszczają kilka schematów, każdy z innym znaczeniem.
W języku potocznym uzupełnienia bywają w mowie skracane lub przekształcane.
Uzyskaj pełny dostęp do lekcji gramatyki, ćwiczeń, słownictwa i spersonalizowanych powtórek dzięki darmowemu kontu Falando.