Krótkie podsumowanie
Dopełnienie bliższe – w schemacie podstawowym bez przyimka
Wiele uzupełnień wymaga przyimka
Orzeczniki opisują podmiot lub dopełnienie
B1 (Średnio zaawansowany)Lekcja 8: Architektura zdania
Zdania w brazylijskim portugalskim często rozbudowują się wokół dopełnień bliższych, uzupełnień przyimkowych i orzeczników. Wyraźne rozpoznanie tych ról ułatwia zarówno czytanie, jak i tworzenie dłuższych zdań.
Dopełnienie bliższe – w schemacie podstawowym bez przyimka
Wiele uzupełnień wymaga przyimka
Orzeczniki opisują podmiot lub dopełnienie
czasownik + dopełnienie bliższe / czasownik + uzupełnienie przyimkowe / podmiot lub dopełnienie + orzecznik
Zarejestruj się, aby zapisywać postępy, wykonywać ćwiczenia i odblokować całą treść gramatyczną.
Gdy umiesz odróżnić dopełnienia, uzupełnienia i orzeczniki, wewnętrzna logika zdania staje się znacznie czytelniejsza. To ma znaczenie dla zaimków, zgody, strony biernej i budowy zdań złożonych.
Dopełnienie bliższe zazwyczaj odpowiada na pytanie „co?” lub „kogo?”: „comprei o ingresso”.
Uzupełnienie przyimkowe zależy od czasownika, rzeczownika lub przymiotnika: „gostar de música”, „precisar de ajuda”.
Orzecznik podmiotu mówi, jaki jest podmiot lub czym się staje: „o apartamento está vazio”.
Orzecznik dopełnienia mówi, jak ktoś nazywa, postrzega lub czyni dopełnienie: „chamaram o menino de gênio”.
Niektóre czasowniki łączą się z różnymi typami uzupełnień i wraz z tym lekko zmieniają znaczenie.
Ta lekcja dotyczy funkcji składniowej, a nie samego doboru słów.
| Po portugalsku | Znaczenie |
|---|---|
| Comprei o ingresso. | Kupiłem bilet. |
| Precisamos de ajuda. | Potrzebujemy pomocy. |
| Ela gosta de música brasileira. | Ona lubi brazylijską muzykę. |
| O apartamento está vazio. | Mieszkanie jest puste. |
| Chamaram o menino de gênio. | Nazwali chłopca geniuszem. |
| Ela gosta de música. | Ona lubi muzykę. |
| O quarto está vazio. | Pokój jest pusty. |
| Chamaram João de gênio. | Nazwali João geniuszem. |
Przyimek nie oznacza automatycznie „dopełnienia dalszego” – może wskazywać inny rodzaj uzupełnienia.
Niektóre czasowniki dopuszczają więcej niż jedną konstrukcję, każda z nieco innym odcieniem znaczeniowym.
Uzyskaj pełny dostęp do lekcji gramatyki, ćwiczeń, słownictwa i spersonalizowanych powtórek dzięki darmowemu kontu Falando.