ملخّص سريع
التكافؤ = إطار متممات الفعل
التعدية جزء واحد من التكافؤ
بعض الأفعال تغير معناها بحسب النمط
لماذا يهمّ؟
عندما يبدو استخدام فعل ما صعبا، فغالبا ما تكون المشكلة الحقيقية في إطار المتممات، لا في التصريف. يجعل التكافؤ هذا الإطار صريحا.
B2 (فوق المتوسط)الدرس 8: أنماط متقدمة للأفعال والجمل
يصف التكافؤ عدد المتممات التي يختارها الفعل ونوعها. أما التعدية فهي جزء واحد من هذا النظام الأوسع.
التكافؤ = إطار متممات الفعل
التعدية جزء واحد من التكافؤ
بعض الأفعال تغير معناها بحسب النمط
عندما يبدو استخدام فعل ما صعبا، فغالبا ما تكون المشكلة الحقيقية في إطار المتممات، لا في التصريف. يجعل التكافؤ هذا الإطار صريحا.
أنماط الفعل اللازم / المتعدي المباشر / المتعدي غير المباشر / الثنائي التعدية
سجّل لحفظ تقدّمك، والتدرّب على التمارين، وفتح كل محتوى القواعد.
الأفعال اللازمة لا تحتاج إلى مفعول: "cheguei"، "saí".
الأفعال المتعدية المباشرة تأخذ عادة مفعولا مباشرا: "comprei o livro".
الأفعال المتعدية غير المباشرة تحتاج إلى متمم مسبوق بحرف جر: "gostar de música"، "obedecer a regras".
الأفعال الثنائية التعدية يمكن أن تأخذ متممين: "dar algo a alguém"، "mostrar algo para alguém".
يتغير معنى بعض الأفعال عندما يتغير تكافؤها، لذلك يجب تعلم التعدية مع الاستعمال.
التكافؤ أوسع من تسمية مدرسية، لأنه يغطي إطار المتممات الكامل للفعل.
يدعم هذا الدرس فهم التعدية الحرفية، والضمائر، والمبني للمجهول، وتحليل الجمل.
| البرتغالية | المعنى |
|---|---|
| Cheguei cedo. | وصلت مبكرا. |
| Comprei o livro. | اشتريت الكتاب. |
| Gosto de música. | أحب الموسيقى. |
| Mostrei o caminho para ela. | أريتها الطريق. |
| Isso não cabe aqui. | هذا لا يناسب هنا. |
| Esse quarto serve de escritório. | هذه الغرفة تصلح مكتبا. |
تسمح بعض الأفعال بأطر متعددة مع تفسيرات مختلفة.
يقلل الاستعمال العامي أحيانا المتممات أو يعيد تشكيلها في الكلام.
احصل على وصول كامل إلى دروس القواعد، والتمارين، والمفردات، والمراجعة المخصّصة بحساب Falando مجاني.