slang für einen Betrüger oder Hochstapler, im weiteren Sinn ein unehrlicher, nicht vertrauenswürdiger Mensch
Não fecha negócio com ele, é 171: já deu calote em meia cidade.
Mach keine Geschäfte mit ihm, er ist ein 171: Er hat schon die halbe Stadt geprellt.
Der Slang stammt direkt aus Artikel 171 des brasilianischen Strafgesetzbuchs (Decreto-Lei 2.848/1940), der den Straftatbestand estelionato — Betrug — definiert: sich einen unrechtmäßigen Vorteil verschaffen, indem man jemanden durch List oder andere betrügerische Mittel täuscht.
Quellen: Strafgesetzbuch (Planalto), Politize!.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
