Правильные глаголы на -AR

• Уберите -AR из инфинитива, чтобы найти основу

• Добавьте окончания: eu -o, você/ele/ela -a, nós -amos, vocês/eles/elas -am

• Tu -as существует, но редко используется в Бразилии

• A gente использует 3-е лицо единственного числа (-a)

• Большинство португальских глаголов — глаголы на -AR

• Настоящее время покрывает действия сейчас, привычки, ближайшее будущее и общие истины

• Ударение падает на разные слоги в зависимости от формы

• У некоторых глаголов на -AR есть орфографические изменения, чтобы сохранить произношение

Правильные глаголы на -AR встречаются в бразильском португальском повсюду: от базовых ежедневных действий вроде "falar" (говорить), "trabalhar" (работать) и "morar" (жить) до выражения чувств с "amar" (любить) и "gostar" (любить / нравиться). Освойте эти схемы — и вы сразу откроете тысячи глаголов, потому что около 70% португальских глаголов следуют этим правилам. Когда вы говорите кому-то "Eu falo português" (я говорю по-португальски), спрашиваете "Você mora aqui?" (ты/вы здесь живешь?) или строите планы с "A gente almoça juntos amanhã?" (пообедаем вместе завтра?), эти спряжения становятся фундаментом реального общения. К тому же, когда вы уверенно знаете глаголы на -AR, глаголы на -ER и -IR учить легче: они следуют похожим схемам.

Понимание основ

Каждый португальский глагол в словарной форме заканчивается на -AR, -ER или -IR. Эта форма называется инфинитивом. Для глаголов на -AR спряжение похоже на смену одежды: вы снимаете с глагола «одежду» -AR и надеваете на основу разные окончания в зависимости от того, кто выполняет действие.

Схема спряжения

Возьмем FALAR (говорить) как модель:

1. Найдите основу: FALAR - AR = FAL-

2. Добавьте нужное окончание:

EU → -O

• fal + o = falo (я говорю)

Повседневные разговоры

• "Eu trabalho de casa" (я работаю из дома)

• "Você mora sozinho?" (ты/вы живешь один? / Вы живете одни?)

• "A gente conversa todo dia" (мы разговариваем каждый день)

• "Eles não falam inglês" (они не говорят по-английски)

• "Nós caminhamos muito" (мы много ходим)

WhatsApp / переписка

• "chego em 5 min" (буду через 5 минут)

• "vc compra o pão?" (купишь хлеб?)

• "a gente conversa dps" (поговорим позже)

Орфографические заметки для настоящего времени

У правильных глаголов на -AR в настоящем времени изъявительного наклонения нет настоящих орфографических изменений: просто уберите -AR и добавьте окончание. Окончания (-o, -a, -amos, -am) начинаются с заднего гласного (o, a), поэтому финальные c, ç или g в основе сохраняют тот же звук, который был в инфинитиве:

• ficar → eu fico, você fica, nós ficamos (без изменения)

• chegar → eu chego, você chega, nós chegamos (без изменения)

• começar → eu começo (седиль остается!), você começa, nós começamos

(Глаголы на -CAR, -ÇAR, -GAR меняют написание в других временах — например, в форме "eu" прошедшего времени, как cheguei, comecei, fiquei, и в настоящем сослагательном наклонении, — но вы встретите это позже.)

Ловушка a gente

Помните: "a gente" ВСЕГДА использует 3-е лицо единственного числа:

• ✅ "A gente trabalha" (мы работаем)

• ❌ "A gente trabalhamos"

Современные заимствования почти всегда становятся глаголами на -ar

Когда английские слова входят в португальский как глаголы, они почти всегда получают окончание -ar и спрягаются точно как falar: clicar (кликать), deletar (удалять), tuitar (твитить), escanear (сканировать), resetar (сбрасывать / перезапускать). То же происходит с существительными, которые превращаются в действия, например whatsappear (писать в WhatsApp). Изучение схемы -ar открывает не только уже существующие глаголы — это шаблон, которому будут следовать будущие заимствования.

Источники: Wiktionary — tuitar, Wiktionary — deletar, Wiktionary — clicar.

Среди сотен глаголов на -ar по-настоящему неправильных только два

Класс -ar — самый единообразный из трех португальских классов: только estar (быть/находиться) и dar (давать) нарушают схему в повседневных временах, причем они неправильные почти одинаковым образом. Для сравнения, классы -er и -ir вместе включают ser, ter, fazer, pôr, ir, vir, ver, poder и многие другие. Поэтому, когда вы закрепили схему -ar, вы фактически закрепили почти весь класс.