Краткое резюме
Употребляйте сослагательное в определительных придаточных, когда референт неизвестен, гипотетичен или неконкретен
Употребляйте изъявительное, когда референт известен, реален или конкретен
Частые триггеры: procurar, buscar, querer, precisar, haver, existir (в вопросах / отрицаниях)
Ключевые обороты: «alguém que...», «algo que...», «um lugar onde...»
Сослагательное говорит: «не знаю, существует ли это» или «я ещё не нашёл»
Вопросы вида «conhece alguém que...?» обычно требуют сослагательного
Отрицания вроде «não há nada que...» всегда требуют сослагательного
Как только то, что искали, найдено — переходите на изъявительное