Краткое резюме
Цель: para que и a fim de que требуют сослагательного; de modo que также может выражать результат с изъявительным.
Уступка: embora, ainda que и mesmo que нормативно требуют сослагательного; не все уступительные союзы следуют одному правилу.
Условие: caso, contanto que и условное desde que требуют сослагательного; временное desde que имеет другой образец.
При одинаковом подлежащем инфинитив часто короче, но личное придаточное цели тоже правильно; личный инфинитив может иметь своё подлежащее.
Условное se может требовать изъявительного, будущего или имперфекта сослагательного в зависимости от смысла.
Для усиления порядок слов можно менять (инверсия)
С para que настоящая/будущая цель часто выражается настоящим сослагательного, прошедшая — имперфектом; контекст может менять время.
Формальные и неформальные контексты допускают разные грамматические конструкции; выбирайте по смыслу и регистру.