Краткое резюме
Цель: para que, a fim de que, de modo que («чтобы») → всегда сослагательное
Уступка: embora, ainda que, mesmo que («хотя / даже если») → всегда сослагательное
Условие: caso, contanto que, desde que («если / при условии что») → сослагательное для гипотетических ситуаций
При совпадающих подлежащих лучше инфинитив (para fazer, а не para que eu faça)
После se при реальных условиях идёт изъявительное, после остальных условных союзов — сослагательное
Для усиления порядок слов можно менять (инверсия)
Настоящее сослагательное — для настоящего/будущего, имперфект сослагательного — для прошедшего
Официальное письмо обожает эти конструкции, разговорная речь часто их упрощает