Vad kallar brasilianare en rondell?

rondell

Den officiella och säkraste landsomfattande benämningen på en rondell. I ALiB:s inlandsundersökning var den starkast i centrala Brasilien och även vanlig i São Paulos inland och norra Paraná.

A rotatória ficou travada no horário de pico.Rondellen var igenkorkad under rusningstid.

rondell

ALiB-talare använde retorno om själva cirkulationsplatsen, särskilt i nordöst. I formellt trafikspråk betyder retorno oftast en U-sväng eller vändmöjlighet, så sammanhanget spelar roll.

Na entrada da cidade, o retorno tem três saídas.Vid infarten till staden har rondellen tre utfarter.

rondell

Den typiska sydbrasilianska benämningen på en rondell, särskilt i Santa Catarina och Rio Grande do Sul, med visst inflytande i Paraná. ALiB fann också enstaka användningar utanför söder.

Na rótula, dê preferência a quem já está circulando.Lämna företräde åt trafiken som redan kör i rondellen.

rondell

En regional benämning på en cirkulationsplats med tydligast koncentration i Bahia, särskilt sertão. Den förekom även mer utspritt på andra håll, så gränsen är inte exklusiv.

Entre no contorno e saia depois do posto de gasolina.Kör in i rondellen och kör ut efter bensinstationen.

rondell

En regional benämning på en cirkulationsplats utifrån formen, dokumenterad bara i norra Brasilien i detta ALiB-urval från inlandet. Det är en separat betydelse från det vardagliga ordet bola, ”boll”.

Pegue a segunda saída da bola e siga em direção ao mercado.Ta andra avfarten i rondellen och kör mot marknaden.