Stingy / penny-pincher
Meu chefe é tão pão duro que não compra nem café pro escritório.
My boss is so cheap he won't even buy coffee for the office.
A versão mais contada situa o pão-duro no Rio de Janeiro do início do século XX: um mendigo que pedia até um simples pão duro e, ao morrer, revelou-se dono de muito dinheiro guardado — rico que vivia como miserável.
Fonte: Só Português.
Falando's Idiom Trainer teaches you to recognize idiom meanings and create sentences using them, so you can speak like a Brazilian.