Meaning
Ugly person
Example
Cara, que chave de cadeia!
Dude, what an ugly person!
Origin
No uso popular, dizer que alguém é uma chave de cadeia é um exagero jocoso: tão feio que daria cadeia, ou que mereceria ser trancafiado — a "chave" e a "cadeia" evocam a prisão como medida da fealdade.
Practice idioms with the Idiom Trainer
Falando's Idiom Trainer teaches you to recognize idiom meanings and create sentences using them, so you can speak like a Brazilian.
More idioms
Acertar na moscaTo guess correctly / To hit the nail on the headAmigo da onçaA fake/false friendAndar na linhaTo toe the line / To behave properlyArmar um barracoTo cause a public sceneRodar a baianaTo cause a public scene / To go ballisticArrumar sarna pra se coçarTo ask for troubleArrastar as asasTo hit on someone / To flirtAbrir o jogoTo come clean / To open upArregaçar as mangasTo roll up one's sleeves / To get to workAgarrar com unhas e dentesTo hold on for dear life / To seize an opportunity