Skip to content
Back to all idioms

Picar a mula

Portuguese

Meaning

To leave quickly / run away

Example

Quando a polícia chegou, todo mundo picou a mula.

When the police arrived, everyone ran away quickly.

Origin

A imagem vem da lida no campo: picar é cravar a espora no animal para fazê-lo andar (esporear), e picar a mula era tocar a montaria para deixar o lugar.

Fontes: Aulete, Priberam.