Kopnąć w kalendarz / wyciągnąć nogi
O bicho de estimação bateu a caçuleta de velhice.
Zwierzak kopnął w kalendarz ze starości.
Caçoleta (forma standardowa) weszła do portugalskiego przez francuskie cassolette i pierwotnie nazywała małą panewkę zapłonową dawnego zamka skałkowego — część, w którą uderzał kurek, by oddać strzał.
Źródło: Ciberdúvidas — Bater a caçoleta.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
