Значение
откинуть копыта, умереть
Пример
O bicho de estimação bateu a caçuleta de velhice.
Питомец откинул копыта от старости.
Происхождение
Caçoleta, стандартная форма, пришла в португальский через французское cassolette и называла маленькую полку с затравкой у старого кремневого оружия, по которой ударял курок.
Источник: Ciberdúvidas — Bater a caçoleta.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
cão chupando mangaстрашен как смертный грехdar pitacoсовать свой нос, давать непрошеные советыégua de larguraогромная удача, большая везухаpaga uma aíпоставь нам по стаканчикуvigia bemслушай внимательно, навостри ушиcampo santoкладбище (эвфемизмaooonde!да ну! Да ладно! Ни за чтоbotar as barbas de molhoбыть начеку, держать ухо востроrebole no matoвыкручивайся сам, разбирайся как знаешьumborimbora?пошли уже? Поехали? (стяжённая форма с северо-востока