умереть, откинуть копыта
O bicho de estimação bateu a caçuleta de velhice.
Питомец откинул копыта от старости.
Caçoleta, стандартная форма, пришла в португальский через французское cassolette и называла маленькую полку с затравкой у старого кремневого оружия, по которой ударял курок.
Источник: Ciberdúvidas — Bater a caçoleta.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
