умереть, откинуть копыта
O bicho de estimação bateu a caçuleta de velhice.
Питомец откинул копыта от старости.
Caçoleta, стандартная форма, предположительно пришла в португальский через французское cassolette и среди прочего называла маленькую полку старого кремневого оружия, на которой находился затравочный порох.
Источник: Ciberdúvidas — Bater a caçoleta.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены. Материалы A2–C2 доступны по подписке.