łut szczęścia, niebywałe szczęście
Achar dinheiro na rua é uma égua de largura.
Znalezienie pieniędzy na ulicy to prawdziwy łut szczęścia.
Północnobrazylijski slang zbudowany na égua, uniwersalnym wykrzyknieniu z Pará i Amazonas („o rany!”). Égua de largura dosłownie przywołuje szerokopierśną klacz i wzmacnia okrzyk: kawał niezwykle wielkiego szczęścia.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
