postaw nam kolejkę, dopisz jedną do rachunku
Tu ganhou no jogo, paga uma aí pra galera!
Wygrałeś zakład — postaw ekipie kolejkę!
Przejrzysty północnobrazylijski potoczny zwrot: paga uma [bebida] aí = „zapłać za jedno [picie] tam". Brak idiomatycznego pochodzenia poza dosłowną prośbą — zwykle wykrzykiwaną w barze po wygranej lub jakiejś dobrej wiadomości.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
