postaw nam kolejkę, zapłać za napój
Tu ganhou no jogo, paga uma aí pra galera!
Wygrałeś grę — postaw ekipie kolejkę!
Przejrzysty północnobrazylijski potoczny zwrot: paga uma [bebida] aí = „zapłać za jedno [picie] tam”. Brak idiomatycznego pochodzenia poza dosłowną prośbą — zwykle wykrzykiwaną w barze po wygranej lub jakiejś dobrej wiadomości.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
