Wtrącać swoje trzy grosze / wtrącać się z niechcianą opinią
Ela adora dar pitaco em assuntos que não são dela.
Uwielbia wtrącać swoje trzy grosze w sprawy, które jej nie dotyczą.
Dar pitaco znaczy wtrącić opinię, o którą nikt nie prosił. Pochodzenie pitaco jest niepewne i dyskutowane: konsultanci językowi zauważają, że nie da się go solidnie prześledzić, z proponowanymi, lecz niepotwierdzonymi związkami z greckim mędrcem Pittakosem oraz z hiszpańskim pitaco („łodyga agawy").
Źródło: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
