ポルトガル語
非常に怒っている、または興奮して気合いが入りすぎている
O chefe ficou virado no Jiraya quando viu o atraso.
上司は遅れを見て激怒した。
地域語ではなく、ブラジルの大衆文化から生まれた表現である。1989年10月2日にRede Mancheteで放送開始した日本の特撮作品 Jiraya —
出典: JBox — Jiraya, O Incrível Ninja.
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。