être furieux ou très agité, être complètement remonté
O chefe ficou virado no Jiraya quando viu o atraso.
Le chef était furieux en voyant le retard.
Cette expression brésilienne de culture populaire, et non régionale, renvoie à la série japonaise Jiraya — O Incrível Ninja, lancée sur Rede Manchete le 2 octobre 1989.
Source: JBox — Jiraya, O Incrível Ninja.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
