быть крайне злым или возбужденным, быть на взводе
O chefe ficou virado no Jiraya quando viu o atraso.
Начальник пришел в ярость, увидев задержку.
Это бразильское поп-культурное, а не региональное выражение отсылает к японскому сериалу Jiraya — O Incrível Ninja, вышедшему на Rede Manchete 2 октября 1989 года.
Источник: JBox — Jiraya, O Incrível Ninja.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
