скупой человек, жмот
Ele é tão mão de vaca que nunca paga nada.
Он такой жмот, что никогда ни за что не платит.
Наиболее распространённое объяснение связывает выражение с формой коровьего копыта: закрытое и твёрдое, оно напоминает сжатую руку, которая не раскрывается. Отсюда mão de vaca (буквально "коровья рука") — скряга, что держит кулак сжатым и ни за что не разожмёт его, чтобы потратить деньги.
Источник: Só Português.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены. Материалы A2–C2 доступны по подписке.