подлизываться, лизать пятки
Ele fica babando ovo pro chefe pra ganhar um aumento.
Он постоянно подлизывается к шефу, чтобы получить прибавку.
Выражение соединяет глагол babar ("пускать слюни от вожделения") с существительным ovo ("яйцо"): baba-ovo — это тот, кто буквально исходит слюной от лести, изображая восхищение, чтобы угодить и получить выгоду.
Источник: Priberam.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены. Материалы A2–C2 доступны по подписке.