おしゃべりする／語り合う
Bora trocar ideia tomando um café depois do trabalho?
仕事の後、コーヒーでも飲みながらおしゃべりしない？
trocar ideia は意味の透けて見える要素からできている。trocar（「交換する、取り替える」）と ideia（「考え、アイデア」）である。誰かと「考えを交換する」とは、要するに語り合い、互いに思いをやり取りすることで、英語の "to exchange ideas" によく似ているが、くだけた日常的な言い回しとして使われる。
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
