ごちゃごちゃの混乱／収拾のつかない寄せ集め
A lista de exigências virou um balaio de gato no fim do projeto.
要件のリストは、プロジェクトの終わりにはごちゃごちゃの混乱になっていた。
balaio とは、太い藁や枝で編んだ幅広のかごで、かつては農場や家庭でよく使われました。balaio de gato の背後にある情景は明快です。一つのかごに何匹もの
出典: Aulete.
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
