plaudern, sich unterhalten
Bora trocar ideia tomando um café depois do trabalho?
Lass uns nach der Arbeit bei einem Kaffee Ideen austauschen?
Trocar ideia ist aus durchschaubaren Teilen gebaut: trocar ("tauschen, austauschen") und ideia ("Idee, Gedanke"). Mit jemandem "Ideen zu tauschen" heißt schlicht, sich auszusprechen und Gedanken hin und her auszutauschen — ähnlich dem deutschen "Gedanken austauschen", nur in lockerem Alltagston.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
