Kurze Zusammenfassung
Absicht: para que und a fim de que nehmen Konjunktiv; de modo que kann auch eine Folge mit Indikativ ausdrücken.
Konzession: embora, ainda que und mesmo que nehmen standardsprachlich Konjunktiv; nicht jeder Konzessivkonnektor folgt derselben Regel.
Bedingung: caso, contanto que und konditionales desde que nehmen Konjunktiv; temporales desde que hat ein anderes Muster.
Bei gleichem Subjekt ist der Infinitiv oft kürzer, aber auch ein finiter Finalsatz ist grammatisch; ein persönlicher Infinitiv kann ein eigenes Subjekt haben.
Konditionales se kann je nach Bedeutung Indikativ, Futur oder Imperfekt des Konjunktivs nehmen.
Die Wortstellung kann zur Betonung invertiert werden
Mit para que steht gegenwärtige/künftige Absicht oft im Präsens und vergangene Absicht im Imperfekt des Konjunktivs; der Kontext kann das Tempus ändern.
Formelle und informelle Kontexte erlauben unterschiedliche grammatische Konstruktionen; entscheide nach Bedeutung und Register.