Kurze Zusammenfassung
Idiomatische Ausdrücke: Bedeutung oft anders als die wörtlichen Wörter
Wörtliche Übersetzung ergibt oft gar keinen Sinn
Kategorien: Körperteile, Essen, Tiere, brasilianische Kultur, Fußball
Jeitinho brasileiro: Brasiliens berühmte Philosophie des "Wege-Findens"
Viele Ausdrücke folgen dem Muster dar (geben) + Substantiv
Essensausdrücke spiegeln die brasilianische Küche und Kultur wider
Tierausdrücke unterscheiden sich oft von den deutschen Pendants
Fußballmetaphern tauchen überall im Geschäfts- und Alltagsleben auf