Kurze Zusammenfassung
Ein Objekt, viele Namen: Brötchen tragen in Brasilien über 15 verschiedene Namen
Portugal vs. Brasilien: gewaltige Vokabelunterschiede (autocarro vs. ônibus)
Brasilianische Regionen: Variationen zwischen Norden, Nordosten, Süden, Südosten und Mittelwesten
Falsche Freunde: bicha kann in Portugal Warteschlange bedeuten und ist in Brasilien ein Schimpfwort; auch in Portugal zählt der Kontext
Lebensmittelwortschatz: viele Alltagsbezeichnungen variieren regional
Stadt vs. Land: schon innerhalb eines Bundesstaats gibt es eigene Wortwelten
Afrikanisches Portugiesisch: Kontakt mit lokalen Sprachen beeinflusst den Wortschatz; Kreolsprachen sind eigenständige Sprachen
Alter und Medien: Medien und Internet können Ausdrücke verbreiten, ohne regionale Unterschiede zu beseitigen