Kurze Zusammenfassung
Ironische Marker umfassen "nossa", "que", "bem", "super", "até parece"
Prosodische Hinweise wie Vokaldehnung und Tonhöhenwechsel signalisieren nicht-wörtliche Bedeutung
Diminutive werden zu Waffen: "bonitinho", "espertinho", "sabidinho"
Falsches Lob als Struktur: "Que maravilha!" "Parabéns!" "Genial!"
Implikatur beruht auf dem Verletzen der Grice'schen Maximen auf brasilianische Art
Grade der Indirektheit variieren je nach Region und sozialer Schicht
Gesichtswahrende Ironie kritisiert und bewahrt zugleich die cordialidade
Echofragen wiederholen, um zu verspotten: "Ocupado? Ocupado?"