ملخّص سريع
علامات المفارقة تشمل "nossa" و"que" و"bem" و"super" و"até parece"
الإشارات النبرية مثل إطالة الحركات وتغيّر طبقة الصوت تشير إلى معنى غير حرفي
صيغ التصغير تتحول إلى أسلحة: "bonitinho" و"espertinho" و"sabidinho"
بنى المديح الزائف: "Que maravilha!" و"Parabéns!" و"Genial!"
الدلالة الضمنية تعتمد على خرق مبادئ غرايس بأسلوب برازيلي
مستويات عدم المباشرة تختلف بحسب المنطقة والطبقة الاجتماعية
المفارقة الحافظة للوجه تنتقد مع الحفاظ على cordialidade
أسئلة الصدى تكرر للتهكم: "Ocupado? Ocupado?"