Kurze Zusammenfassung
Positives Gesicht: Strategien bauen Solidarität auf - Verkleinerungsformen, inklusives "a gente", geteilte Erfahrung
Negatives Gesicht: schützt Autonomie über Fragen, Konjunktiv, Konditional
Vorsequenzen sondieren das Terrain: "Posso te fazer uma pergunta?"
Absicherungen mildern die Wirkung: "assim", "tipo", "meio que", "talvez"
Jeitinho: eine informelle Absprache, deren Deutung vom Kontext abhängt; höfliche Sprache garantiert keinen Ausweg aus Regeln.
Indirektheit: Beziehung, Umfang der Bitte und Situation berücksichtigen; es gibt keine feste Rangfolge.
Solidaritätsmarker: né, sabe und viu können gemeinsames Verständnis ansprechen; die Wirkung hängt vom Kontext ab.
Wiedergutmachung repariert Bedrohungen: "desculpa", "foi mal", "sem querer"