Краткое резюме
Маркеры иронии: «nossa», «que», «bem», «super», «até parece»
Просодические подсказки — удлинение гласных и изменения тона сигнализируют о небуквальном смысле
Уменьшительные становятся оружием: «bonitinho», «espertinho», «sabidinho»
Структуры ложной похвалы: «Que maravilha!», «Parabéns!», «Genial!»
Импликатура опирается на нарушение максим Грайса по-бразильски
Уровни непрямоты различаются по регионам и социальным классам
Лицеохранительная ирония критикует, сохраняя cordialidade
Эхо-вопросы повторяют, чтобы поддразнить: «Ocupado? Ocupado?»