Regelmäßige -IR-Verben

• Entferne -IR vom Infinitiv, um den Stamm zu finden.

• Füge Endungen hinzu: eu -o, você/ele/ela -e, nós -imos, vocês/eles/elas -em.

• Tu -es existiert, wird in Brasilien aber selten verwendet.

• A gente verwendet die 3. Person Singular (-e).

• Kleinste Verbgruppe, aber mit häufigen Alltagsverben.

• Der einzige Unterschied zu -ER ist die nós-Form (-imos statt -emos).

• Viele -IR-Verben beziehen sich auf Bewegung, Entscheidungen und Aufteilungen.

• Manche Verben wie dormir haben Stammwechsel.

Lass dich von der kleineren Gruppe nicht täuschen: -IR-Verben leisten im brasilianischen Alltag viel. Du kannst nirgendwo aufbrechen ohne partir oder sair, keine Türen oder Apps öffnen ohne abrir, keine Pizza teilen ohne dividir und keine Entscheidungen treffen ohne decidir. Diese Verben tauchen in wichtigen Momenten auf: Que horas você parte? (Um wie viel Uhr reist du ab?), Não consigo abrir o arquivo (Ich kann die Datei nicht öffnen) oder Vamos dividir a conta? (Teilen wir die Rechnung?).

Außerdem vervollständigst du mit -IR-Verben dein Verständnis aller drei portugiesischen Konjugationsmuster. Damit hast du die Werkzeuge, um jedes regelmäßige Verb zu bewältigen, das dir begegnet. Sie sind wie das letzte Teil im Konjugationspuzzle.

Das -IR-Konjugationsmuster

Die -IR-Konjugation ist die zweieiige Zwillingsschwester der -ER-Konjugation: fast identisch, bis auf einen entscheidenden Unterschied in der nós-Form. Diese Ähnlichkeit macht -IR-Verben leicht zu lernen, wenn du die -ER-Muster schon kennst.

Nehmen wir PARTIR (abreisen/aufbrechen) als Modell:

1. Finde den Stamm: PARTIR - IR = PART-

2. Füge die passende Endung hinzu:

EU -> -O

• part + o = parto (ich reise ab / ich breche auf)

TU -> -ES (in Brasilien selten verwendet)

Alltagssituationen

• "Eu abro a janela de manhã" (Ich öffne morgens das Fenster)

• "Você divide apartamento?" (Teilst du dir eine Wohnung?)

• "A que horas vocês partem?" (Um wie viel Uhr reist ihr ab?)

• "Ela assiste Netflix todo dia" (Sie schaut jeden Tag Netflix)

• "Nós discutimos política no jantar" (Wir diskutieren beim Abendessen über Politik)

Entscheidungen treffen

• "Eu ainda não decidi" (Ich habe mich noch nicht entschieden)

• "A gente decide isso depois" (Das entscheiden wir später)

• "Vocês permitem pets?" (Erlaubt ihr Haustiere?)

• "Eles nunca desistem" (Sie geben nie auf)

Die Dormir-Familie

Merke dir diese Stammwechsel (o -> u in der eu-Form):

• dormir: eu durmo

• cobrir: eu cubro

• descobrir: eu descubro

• encobrir: eu encubro

• tossir: eu tusso

Falsche Freunde aus dem Spanischen

Portugiesische -IR-Verben, die anders funktionieren:

• assistir = anschauen / besuchen (spanisch asistir = nur besuchen)

• partir = abreisen/aufbrechen (spanisch partir = teilen / aufbrechen)