A1 (Anfänger)Lektion 5: Unregelmäßige Verben und Modalverben
Ter (haben), ir (gehen) und fazer (machen/tun) sind wichtige unregelmäßige Verben, die im alltäglichen Portugiesisch häufig vorkommen. Lerne ihre Präsensformen früh.
Ter (haben): tenho, tem, temos, têm — Besitz, Alter, Pflicht, „es gibt“.
Ir (gehen): vou, vai, vamos, vão — Bewegung und die Alltagszukunft (ir + Infinitiv).
Fazer (machen/tun): faço, faz, fazemos, fazem — Tätigkeiten und Wetter.
Alle drei haben unregelmäßige Formen — auswendig lernen (a gente → tem / vai / faz).
Alter mit ter, nicht mit ser/estar: Tenho vinte anos.
Unpersönliche Wetter- und Existenzkonstruktionen verwenden faz / tem in der 3. Person Singular.
ter / ir / fazer (konjugiert) + Nomen / Infinitiv / Objekt
Registriere dich, um deinen Fortschritt zu speichern, Übungen zu machen und alle Grammatikinhalte freizuschalten.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.
Diese drei Verben kommen im Alltag häufig vor – aber zwei ihrer wichtigsten Verwendungen funktionieren anders als im Deutschen. Das Alter gibt man mit ter (haben) an, nicht mit „sein“: man ist nicht 20, man hat 20 Jahre – tenho vinte anos. Und das Wetter beschreibt fazer (machen): nicht „es ist kalt“, sondern wörtlich „es macht kalt“ – faz frio, faz calor. Ir (gehen) bildet außerdem die alltägliche Zukunft (vou viajar = „ich werde reisen“). Lerne diese Muster als feste Wendungen, dann kannst du von Anfang an über Besitz, Pläne, Alter und Wetter sprechen.
Ter (haben), ir (gehen) und fazer (machen/tun) kommen im alltäglichen Portugiesisch häufig vor. Sie haben unregelmäßige Formen, die du früh auswendig lernen solltest.
TER — haben
eu tenho
você / ele / ela tem (auch a gente tem — siehe Lektion 2)
nós temos
vocês / eles / elas têm
IR — gehen
"Eu tenho um carro." (Ich habe ein Auto.)
"Você tem tempo?" (Hast du Zeit?)
"Nós temos um problema." (Wir haben ein Problem.)
"Ela tem dois filhos." (Sie hat zwei Kinder.)
"Tem café aqui." (Hier gibt es Kaffee.)
"Eu vou para casa." (Ich gehe nach Hause.)
"Nós vamos ao cinema." (Wir gehen ins Kino.)
"Eles vão viajar amanhã." (Sie reisen morgen.)
"Você vai trabalhar hoje?" (Gehst du heute arbeiten?)
Formell / schriftlich: Há um problema. (auch mündlich möglich)
Alltagsbrasilianisch: Tem um problema. (im Gespräch sehr häufig)
Für ein neutrales „Hier gibt es ein Problem“ verwende tem oder há. Diese Sätze können andere Bedeutungen haben, sind aber keine neutralen Existenzformulierungen: ⚠ É um problema aqui. / Está um problema aqui.
Ir a — ein Ziel: Vou ao cinema.
Ir para — ein Ziel: Vou para casa.
Ir em — im umgangssprachlichen Brasilianisch häufig; formelle Sprache bevorzugt meist a oder para: Vou no shopping.
Manche Beschreibungen verbinden a mit einem kürzeren und para mit einem längeren Aufenthalt. In Brasilien ist das keine feste Regel: Auch Kontext, Region und Register beeinflussen die Wahl.
Existentielles tem ist in Brasilien häufig: Im brasilianischen Portugiesisch hat ter das Verb haver für „es gibt“ weitgehend verdrängt — man sagt häufig Tem gente aqui statt Há gente aqui. Sprachwissenschaftliche Untersuchungen beschreiben eine starke Bevorzugung des existentiellen tem in der gesprochenen Sprache; haver ist besonders mit formellen und schriftlichen Registern verbunden. Há bleibt korrekt und kommt auch mündlich vor. Das ist ein Unterschied zwischen brasilianischem und europäischem Portugiesisch. (Avelar — existentielles ter im brasilianischen Portugiesisch)
Die alltägliche Zukunft: Portugiesisch hat ein einwortiges Futur (farei, viajarei), aber im brasilianischen Alltag verwenden die Leute oft ir + Infinitiv — vou fazer, vou viajar. Die synthetische Form ist eher für Schrift und förmliche Rede typisch, kommt aber auch in der gesprochenen Sprache vor; die Wahl hängt von Kontext und Textsorte ab. Deshalb ist ir ein nützliches Hilfsverb für die alltägliche Zukunft. (Studie zu Zukunftsformen und Textsorten)
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.
