Krótkie podsumowanie
Brazylia: Continua chovendo (ciągle pada)
Portugalia często używa Continua a chover; formy nie są wyłączne dla jednego kraju.
Ficar, continuar, andar, vir, ir + gerundium mogą wyrażać czynności trwające lub stopniowe; inne konstrukcje też są możliwe.
Czasowniki percepcji mogą przyjmować gerundium: Vejo ele correndo. Bezokoliczniki również są możliwe.
Dwie czynności naraz → gerundium: Trabalha cantando
Cel wciąż używa bezokolicznika: Estudo para aprender
Gerundium występuje w mowie i piśmie; wybieraj według konstrukcji, znaczenia i kontekstu.