Kurze Zusammenfassung
Brasilien: Continua chovendo (regnet weiter)
Portugal verwendet häufig Continua a chover; die Formen gehören nicht ausschließlich zu einem Land.
Ficar, continuar, andar, vir, ir + Gerundium können fortlaufende oder allmähliche Handlungen ausdrücken; andere Konstruktionen sind ebenfalls möglich.
Wahrnehmungsverben können ein Gerundium nehmen: Vejo ele correndo. Auch Infinitive sind möglich.
Zwei Handlungen gleichzeitig → Gerundium: Trabalha cantando
Zweck verwendet weiterhin den Infinitiv: Estudo para aprender
Gerundien stehen in Sprache und Schrift; wähle nach Konstruktion, Bedeutung und Kontext.