Tworzenie gerundium: –ando, –endo, –indo

• Czasowniki -AR → -ando: falar → falando, estudar → estudando

• Czasowniki -ER → -endo: comer → comendo, beber → bebendo

• Czasowniki -IR → -indo: dormir → dormindo, abrir → abrindo

• Połącz je z estar, aby utworzyć czas teraźniejszy ciągły: estou estudando („uczę się")

• Tylko dwa prawdziwe wyjątki: pôr → pondo, vir → vindo

• Gerundium nigdy nie zmienia się przez osobę ani liczbę — jedna forma pasuje do wszystkich

Gerundium to sposób, w jaki portugalski mówi, co dzieje się właśnie teraz. Po polsku ciągłość czynności niesie sam czasownik niedokonany — uczę się już znaczy „jestem w trakcie nauki". Portugalski buduje to inaczej, analitycznie: estudo („uczę się") staje się estou estudando, a chove zmienia się w está chovendo — i nagle twój portugalski przestaje brzmieć jak podręcznik, a zaczyna brzmieć żywo. A najlepsze, że to jedna z najłatwiejszych rzeczy w tym języku: trzy końcówki, prawie żadnych wyjątków i ta sama forma dla każdego — żadnej zgodności, żadnych komplikacji.