A2 (Elementarny)Lekcja 1: Czas teraźniejszy ciągły i gerundium
Naucz się tworzyć gerundium (-ando, -endo, -indo) i łączyć je z czasownikiem estar, aby powiedzieć, co dzieje się właśnie teraz. Trzy końcówki, prawie żadnych wyjątków i jedna forma dla wszystkich osób.
Czasowniki -AR → -ando: falar → falando, estudar → estudando
Czasowniki -ER → -endo: comer → comendo, beber → bebendo
Czasowniki -IR → -indo: dormir → dormindo, abrir → abrindo
Połącz je z estar, aby utworzyć czas teraźniejszy ciągły: estou estudando („uczę się")
Tylko dwa prawdziwe wyjątki: pôr → pondo, vir → vindo
Gerundium nigdy nie zmienia się przez osobę ani liczbę — jedna forma pasuje do wszystkich
temat czasownika + -ando (AR) / -endo (ER) / -indo (IR) = gerundium
Zarejestruj się, aby zapisywać postępy, wykonywać ćwiczenia i odblokować całą treść gramatyczną.
Gerundium to sposób, w jaki portugalski mówi, co dzieje się właśnie teraz. Po polsku ciągłość czynności niesie sam czasownik niedokonany — uczę się już znaczy „jestem w trakcie nauki". Portugalski buduje to inaczej, analitycznie: estudo („uczę się") staje się estou estudando, a chove zmienia się w está chovendo — i nagle twój portugalski przestaje brzmieć jak podręcznik, a zaczyna brzmieć żywo. A najlepsze, że to jedna z najłatwiejszych rzeczy w tym języku: trzy końcówki, prawie żadnych wyjątków i ta sama forma dla każdego — żadnej zgodności, żadnych komplikacji.
Tworzenie gerundium to jedna z najprostszych rzeczy w portugalskim: bierzesz czasownik, odrzucasz końcówkę bezokolicznika i dodajesz końcówkę zależną od grupy czasownika.
| Grupa czasownika | Odrzuć | Dodaj | Przykład |
|---|---|---|---|
| -AR | -ar | -ando | falar → falando |
| -ER | -er | -endo | comer → comendo |
| -IR | -ir | -indo | abrir → abrindo |
To cała reguła — estudar → estudando, beber → bebendo, dormir → dormindo — a forma nigdy nie zmienia się przez osobę ani liczbę.
Estou trabalhando em casa hoje. (Dzisiaj pracuję z domu.)
O bebê está dormindo. (Dziecko śpi.)
O que você está fazendo? (Co robisz?)
Eles estão assistindo televisão. (Oni oglądają telewizję.)
O telefone fica tocando. (Telefon ciągle dzwoni.)
O preço continua subindo. (Cena nadal rośnie.)
Ele anda dormindo mal. (Ostatnio źle sypia.)
To wielki podział Brazylia kontra Portugalia. Brazylia używa estou falando („mówię"); Portugalia mówi estou a falar. W Brazylii gerundium wygrywa za każdym razem — pomiń wersję a + bezokolicznik.
Kilka czasowników brzmi dziwnie w gerundium. Mówiąc o wiedzy i posiadaniu, Brazylijczycy zostają przy czasie teraźniejszym prostym:
Eu sei. (Wiem.) — nie estou sabendo
Tenho um carro. (Mam samochód.) — nie estou tendo um carro
Przy pozycjach ciała portugalski woli imiesłów (formę podobną do przymiotnika) zamiast gerundium:
Estou sentado. (Siedzę.) — nie estou sentando
Ela está deitada. (Ona leży.) — nie está deitando
Brazylijczycy mają do gerundium stosunek na pograniczu miłości i nienawiści. Nadużyj go — przede wszystkim w klasyku z infolinii vou estar transferindo a sua ligação („będę przełączał pańską rozmowę") — a popełnisz gerundismo, werbalny tik wyhodowany w telemarketingu, z którego językoznawcy i znużeni klienci uwielbiają się naśmiewać. Lekarstwo jest krótkie: wystarczy powiedzieć vou transferir; zwykłe gerundium, którego się tutaj uczysz, jest całkowicie poprawne — to tylko potrójna piętrówka czasowników vou estar fazendo zasługuje na przewracanie oczami.
Źródła: Forbes Brasil, COC
Uzyskaj pełny dostęp do lekcji gramatyki, ćwiczeń, słownictwa i spersonalizowanych powtórek dzięki darmowemu kontu Falando.
