ملخّص سريع
e ← i في صيغة eu وحدها: servir → eu sirvo (أقدّم)، vestir → eu visto (ألبس)، seguir → eu sigo (أتبع). وكل ما عداها يُبقي الـe: você serve.
o ← u في صيغة eu وحدها: dormir → eu durmo (أنام)، cobrir → eu cubro (أغطّي)، tossir → eu tusso (أسعل).
u ← o تسير في الاتجاه المعاكس: صيغة eu هي المنتظمة، eu subo (أصعد)، بينما você sobe وeles sobem تأخذان الـo.
صيغة nós لا تتغير أبدا: servimos، dormimos، subimos. إذا حملت النهاية النبر فالجذر في أمان.
الفكرة مألوفة لك: "نامَ ← نِمْتُ"، "قالَ ← قُلْتُ" — هذه أمثلة عربية من الماضي، بينما الدرس البرتغالي عن المضارع؛ التشابه في تغيّر الحركة لا في الزمن أو توزيع التغيير على الأشخاص.
pedir قريبة لا عضو: تغيّر حرفا صحيحا لا حركة — eu peço (أطلب)، você pede.
صيغتا eu تسببان لبسا يوميا: peço (أطلب) في مقابل posso (أستطيع)، وsigo (أتبع) في مقابل sinto (أشعر).