Чередование в основе у глаголов на -ir: prefiro, durmo, sobe

• e → i только в форме eu: servir → eu sirvo (я подаю), vestir → eu visto (я одеваюсь), seguir → eu sigo (я иду следом). У всех остальных e на месте: você serve (ты подаёшь).

• o → u только в форме eu: dormir → eu durmo (я сплю), cobrir → eu cubro (я накрываю), tossir → eu tusso (я кашляю).

• u → o идёт в обратную сторону: тут как раз форма eu правильная, eu subo (я поднимаюсь), а меняются você sobe (ты поднимаешься) и eles sobem (они поднимаются).

• Форма nós не меняется никогда: servimos (мы подаём), dormimos (мы спим), subimos (мы поднимаемся). Ударение на окончании — основа в безопасности.

• pedir — родственник, а не член семьи: у него меняется согласный, а не гласная — eu peço (я прошу), você pede (ты просишь). Как раз по-русски: ходить → хожу.

• Две формы eu путают ежедневно: peço (я прошу) против posso (я могу) и sigo (я иду следом) против sinto (я чувствую).

Это не экзотические глаголы. Dormir (спать), vestir (одеваться), pedir (заказывать), preferir (предпочитать), sentir (чувствовать), servir (подавать) и seguir (следовать) проходят через любой разговор про твой день, твою еду и твоё настроение. Ошибись в основе — и получится eu dormo или eu prefero, две самые узнаваемые ошибки новичка в бразильском португальском: понимают мгновенно и мгновенно слышат чужого. А меняется именно форма eu — та, которой ты заказываешь, просишь и рассказываешь, как ты: eu peço (мне, пожалуйста), eu prefiro (я предпочитаю), eu sinto (я чувствую). Первая же форма, которая выйдет у тебя изо рта в кафе.

1. Окончания не двигаются — двигается только основа

Правильные глаголы на -ir — лёгкая часть. Abrir (открывать) держит одну основу насквозь:

Теперь поставь рядом servir (подавать). Окончания те же самые — -o, -e, -imos, -em. Сдвинулась только гласная внутри основы, и сдвинулась один раз:

Примеры в контексте

Частые ошибки

• Оставить форму eu правильной. eu dormo — самая частая осечка, а нужно eu durmo (я сплю). Инстинкт у тебя верный: ты же не говоришь «ходю». Кусается только эта форма, поэтому você dorme (ты спишь) — ровно то, чего ждёшь.

• Оставить гласную на месте. В русском основа меняет согласный, а гласную не поднимает никогда, поэтому рука сама пишет eu prefero. Португальский поднимает гласную до чистого i: eu prefiro (я предпочитаю). Есть испанский — помни: prefiero тоже мимо, в ie здесь ничего не разбивается.

• Растащить изменение слишком далеко. ele pide и eles sirvem не существуют. В классе e → i двигается только форма eu: ele pede (он просит), eles servem (они подают).

• peço против posso. Eu peço ajuda. (Я прошу помощи.) — от pedir. Eu posso ajudar. (Я могу помочь.) — от poder. Два разных глагола, случайно похожих на слух.

• sigo против sinto. Eu sigo você no Instagram. (Я подписан на тебя в инстаграме.) — это seguir. Eu sinto saudade de você. (Я скучаю по тебе.) — это sentir.

• Трогать форму nós. nós durmimos и nós sirvimos — обе неверны. Форма nós всегда правильная: nós dormimos (мы спим), nós servimos (мы подаём).

• Гнать subir по общему шаблону. ele sube — ошибка, нужно ele sobe (он поднимается). В этом классе из ряда выпадает не форма eu, и родное «странное только я» тут против тебя.