ملخّص سريع
افتراض حاضر: "Se eu tivesse dinheiro, viajaria" (لو كان لدي مال، لسافرت)
افتراض ماضٍ: "Se eu tivesse estudado, teria passado" (لو كنت قد درست، لنجحت)
التخمين: "Será que...?" و"Talvez..." و"Deve ser..." و"Pode ser que..."
الندم: "Devia ter..." و"Podia ter..." و"Se eu soubesse..."
النصيحة: "Se eu fosse você..." و"Seria melhor..." و"Você devia..."
في الكلام غير الرسمي قد تحل الإخبارية في الماضي الناقص محل الشرطية في الجملة الرئيسية؛ أما الصيغة بعد se فتعتمد على المعنى والسياق.
"Ia" (الماضي الناقص من ir) يحل كثيرًا محل الشرطية في الكلام
تعبّر "Quem me dera" عن أمنيات لم تتحقق، وليست مستحيلة بالضرورة.