ملخّص سريع
الاسم البرتغالي: futuro do subjuntivo — صيغة الشرط المستقبلية
التكوين: خذ الغائب الجمع في الماضي البسيط (falaram)، احذف -ram، وأضف -r, -res, -r, -rmos, -rem
أدوات التحفيز الرئيسية: quando (عندما)، se (إذا)، enquanto (بينما)، assim que (بمجرد أن)، depois que (بعد أن)
تعبّر عن: أحداث مستقبلية متوقَّعة، لا افتراضية
النمط الأساسي: Quando eu chegar, te ligo (عندما أصل، أتصل بك)
الشواذّ سهلة: تتبع الماضي البسيط — for (ir/ser)، tiver (ter)، puder (poder)، quiser (querer)، fizer (fazer)
تشبه المصدر الشخصي لكنها ليست هو (صيغة nós مختلفة)
الدقيق أن يُقال: الإسبانية احتفظت بالصيغة (hablare، tuviere) لكن في النصوص القانونية والعبارات المسكوكة فقط؛ والفرنسية والإيطالية لم تطوّرا واحدة أصلًا؛ والبرتغالية وحدها ما زالت تستعملها يوميًا