ملخّص سريع
الاسم البرتغالي: futuro do subjuntivo — صيغة الشرط المستقبلية
التكوين: خذ الغائب الجمع في الماضي البسيط (falaram)، احذف -ram، وأضف -r, -res, -r, -rmos, -rem
أدوات التحفيز الرئيسية: quando (عندما)، se (إذا)، enquanto (بينما)، assim que (بمجرد أن)، depois que (بعد أن)
تعبّر عن: إمكانيات مستقبلية أو أحداث لم تتحقق بعد؛ ولا تحدد الصيغة احتمال وقوعها
النمط الأساسي: Quando eu chegar, te ligo (عندما أصل، أتصل بك)
الشواذّ سهلة: تتبع الماضي البسيط — for (ir/ser)، tiver (ter)، puder (poder)، quiser (querer)، fizer (fazer)
تشبه المصدر الشخصي في الأفعال المنتظمة، بما فيها nós؛ ويُميّز التركيب بينهما
في الإسبانية الحديثة تُحفظ الصيغة (hablare، tuviere) أساسًا في اللغة القانونية والإدارية والصيغ الطقسية والعبارات الثابتة؛ ولا توجد في الفرنسية والإيطالية الحديثتين صيغة مستقبلية مستقلة تقابلها؛ وهي يومية في البرتغالية