Краткое резюме
Португальское название: futuro do subjuntivo — так это время зовут в Бразилии, и так ты найдёшь его везде
Образование: берёшь 3-е лицо мн. ч. претерита (falaram), убираешь -ram, добавляешь -r, -res, -r, -rmos, -rem
Главные триггеры: quando (когда), se (если), enquanto (пока), assim que (как только), depois que (после того как)
Выражает: будущие события, которые ожидаются, а не предполагаются гипотетически
Ключевой образец: Quando eu chegar, te ligo (Когда я приеду, позвоню тебе) — и вот здесь твой русский подходит вплотную: после когда и если ты тоже ставишь будущее совершенного вида, а не настоящее
Неправильные формы лёгкие: они идут за претеритом — for (ir/ser), tiver (ter), puder (poder), quiser (querer), fizer (fazer)
Похоже на личный инфинитив, но это не он (форма nós различается)
Повседневный бразильский, а не только книжное время