Kurze Zusammenfassung
Präsens → Imperfeito (vergangener Standpunkt) oder Präsens (aktuelle/allgemeine Bedeutung)
Pretérito → Plusquamperfekt oder Pretérito
Futur → Konditional oder Futur
Imperfeito bleibt häufig Imperfeito
Subjuntivo kann sich mit vergangenem Berichtsstandpunkt verschieben
Brasilianische Umgangssprache behält bei passendem Kontext oft das ursprüngliche Tempus bei
Der Kontext entscheidet, ob Verschiebung nötig ist
Schriftsprache verwendet nach vergangenen Berichtsverben häufig traditionelle Verschiebungen